1
00:01:29,100 --> 00:01:36,310
<i>Χουά Σου Γιν</i>

2
00:01:36,310 --> 00:01:40,750
Επεισόδιο 23

3
00:01:42,080 --> 00:01:46,270
Αναρωτιέμαι αν έχετε κάποιον στο μυαλό σας για την επιλογή;

4
00:01:50,800 --> 00:01:54,300
Τι νομίζεις αν είσαι εσύ;

5
00:01:55,000 --> 00:01:58,100
Φοβάμαι ότι δεν θα το τολμούσα.

6
00:02:01,720 --> 00:02:05,360
Ρονγκ Σουάν. Δεν χρειάζεται να ενεργείς έτσι.

7
00:02:05,360 --> 00:02:09,630
Εσύ κι εγώ μπορεί να έχουμε σχέση θείου και ανιψιού.

8
00:02:09,670 --> 00:02:15,220
Αλλά εσύ και εγώ είμαστε της ίδιας ηλικίας. Αν ο πατέρας σου δεν είχε γίνει προδότης εκείνη τη χρονιά,

9
00:02:15,270 --> 00:02:20,980
Φοβάμαι ότι η έδρα του Βασιλιά σήμερα έπρεπε να ήταν δική σας.

10
00:02:23,300 --> 00:02:25,900
Σας είμαι υπόχρεος, πάντα ευνοούμενος από εσάς.

11
00:02:25,900 --> 00:02:29,490
Πάντα σου ήμουν πιστός. Παρακαλώ ερευνήστε αυτό.

12
00:02:31,800 --> 00:02:33,400
Σήκω τώρα.

13
00:02:34,400 --> 00:02:38,700
Αν δεν σε εμπιστεύομαι, θα σε είχα κρατήσει μέχρι σήμερα;

14
00:02:40,500 --> 00:02:43,400
Ήθελα να αντικαταστήσω τον υπουργό Δικαιοσύνης εδώ και αρκετό καιρό.

15
00:02:43,410 --> 00:02:47,330
Παρόλο που ο Zhang Xuan είναι πολύ ικανός,

16
00:02:47,350 --> 00:02:54,970
αλλά είναι πολύ άπληστος. Ο υπουργός Δικαιοσύνης πρέπει να είναι αμερόληπτος προς όλους.

17
00:02:54,970 --> 00:03:00,970
Σε ολόκληρο το δικαστήριο, μόνο εσείς έχετε το δικαίωμα να πάρετε αυτή τη θέση.

18
00:03:01,760 --> 00:03:07,470
- Είναι κρίμα που... <br>- Ξέρω τι σκέφτεται η Υψηλότατη.

19
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
Καταλαβαίνεις;

20
00:03:13,600 --> 00:03:17,430
Ως υπουργός Δικαιοσύνης, δεν μπορεί κανείς να σκέφτεται μόνο τον εαυτό του και να παίρνει τα πράγματα για δική του χρήση.

21
00:03:17,430 --> 00:03:24,460
Εκτός από τα περιουσιακά στοιχεία που έχω συσσωρεύσει όλα αυτά τα χρόνια, το δικαστήριο θα με υποψιαστεί ότι λύνω τους νόμους υπέρ μου,

22
00:03:24,460 --> 00:03:28,190
και να χρησιμοποιήσω τον τίτλο μου για να κερδίσω προσωπικά οφέλη.

23
00:03:28,200 --> 00:03:32,500
Ναί. Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

24
00:03:33,870 --> 00:03:37,700
Είμαι πρόθυμος να δώσω τα μισά από τα περιουσιακά μου στοιχεία στο εθνικό ταμείο.

25
00:03:37,750 --> 00:03:41,910
Αναρωτιέμαι τι πιστεύει η Υψηλότατη για αυτό.

26
00:03:44,300 --> 00:03:48,900
Κάνοντας αυτό, δεν θα ήταν άδικο μαζί σου;

27
00:03:48,900 --> 00:03:51,900
Είμαι πρόθυμος.

28
00:03:52,200 --> 00:03:54,700
Το μόνο που έχω σήμερα είναι χάρη σε εσάς, Μεγαλειότατε.

29
00:03:54,790 --> 00:03:59,460
Παίρνω από τον λαό, και η Υψηλότητά σας το χρησιμοποιεί για τους ανθρώπους. Αυτός είναι ο σωστός τρόπος.

30
00:03:59,460 --> 00:04:02,910
Είναι καλό που μπορείς να σκέφτεσαι έτσι.

31
00:04:02,910 --> 00:04:05,230
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.

32
00:04:06,700 --> 00:04:16,300
Όπως κλήθηκε από τον βασιλιά του Zheng, ο δούκας του Ping Rong Xun θα λάβει τη θέση του υπουργού Δικαιοσύνης. Αυτό, το ορκίζομαι στον κόσμο.

33
00:04:16,300 --> 00:04:17,900
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

34
00:04:35,900 --> 00:04:42,830
Κύριε μου, σιγά. Συγχαρητήρια, κύριε μου. Το διάταγμα που σας χορηγεί τη θέση του υπουργού Δικαιοσύνης έχει ήδη φτάσει.

35
00:04:42,830 --> 00:04:48,510
Τώρα όλη η πόλη λέει πώς μπορείς να έχεις μια τόσο σημαντική θέση σε τόσο μικρή ηλικία!

36
00:04:48,600 --> 00:04:51,400
-Μπορούν να δουν πώς σε ευνοεί ο βασιλιάς στο μέλλον-<br>-Αρκετά.

37
00:04:51,400 --> 00:04:55,340
Το έχω ακούσει μέχρι εδώ. Πήγαινε να δώσεις εντολή στο ταμείο να ξεκαθαρίσει κάποια πράγματα.

38
00:04:55,340 --> 00:04:59,600
-Το μισό θα δοθεί στη χώρα.<br>-Τι;

39
00:04:59,630 --> 00:05:07,390
Πιστεύεις ότι είναι τόσο εύκολο να πάρεις αυτή τη θέση; Στις Εννέα Χώρες, φοβάμαι ότι δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι πιο υπολογιστικοί από τον Βασιλιά.

40
00:05:07,390 --> 00:05:10,470
Δεν πας τώρα;

41
00:05:32,100 --> 00:05:34,890
Δούκας.

42
00:05:34,890 --> 00:05:36,740
Jin Que;

43
00:05:36,740 --> 00:05:39,620
Τι κάνεις εδώ;

44
00:05:39,620 --> 00:05:43,880
Δεν σας είπε κανείς ότι χωρίς τη συγκατάθεσή μου δεν επιτρέπεται να μπει κανείς στη μελέτη;

45
00:05:46,500 --> 00:05:51,580
Συγχωρέστε με. Μου είπαν να τακτοποιήσω αυτό το σπίτι

46
00:05:51,600 --> 00:05:55,400
αλλά κανείς δεν μου είπε ότι δεν μπορώ να μπω στη μελέτη.

47
00:05:55,400 --> 00:05:56,820
Έτσι,

48
00:05:58,920 --> 00:06:04,390
Αυτοί οι υπηρέτες λατρεύουν να τρομάζουν τους νεοσύλλεκτους. Ξυπνώ.

49
00:06:04,900 --> 00:06:07,300
Ευχαριστώ, Δούκα.

50
00:06:08,400 --> 00:06:11,830
Δεν σε αφήνω όμως.

51
00:06:14,510 --> 00:06:17,550
Δούκας. Γιατί είσαι έτσι;

52
00:06:19,200 --> 00:06:23,900
Ήσουν πολύ χαρούμενος μόλις τώρα. Απλώς έτυχε να έχω προβλήματα.

53
00:06:23,900 --> 00:06:27,960
Κάνε μου παρέα και θα σε αφήσω.

54
00:07:08,100 --> 00:07:11,700
Που είσαι;

55
00:07:12,900 --> 00:07:16,300
Έλα, σε έπιασα.

56
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
Ένας δολοφόνος!

57
00:07:43,390 --> 00:07:46,540
<i>Η έπαυλη του Δούκα του Πινγκ.</i>

58
00:07:46,600 --> 00:07:49,700
Σταματήστε εκεί!

59
00:07:57,600 --> 00:08:00,950
- Γινγκ Γκε. <br>- Πού είναι ο Δούκας; <br>- Μόλις έφυγε από την έπαυλη.

60
00:08:00,950 --> 00:08:05,830
- Κατάλαβα. <br>- Παρεμπιπτόντως, η μικρότερη αδερφή σας είναι εδώ στην έπαυλη.

61
00:08:05,830 --> 00:08:08,020
Ο Jin Que είναι εδώ;

62
00:08:08,020 --> 00:08:10,630
Όταν ο Κύριος ανακάλυψε ότι ήταν η μικρότερη αδερφή σου, την πήρε μέσα.

63
00:08:10,700 --> 00:08:12,990
- Πού είναι; <br>- Θα πω σε κάποιον να τη βρει.

64
00:08:12,990 --> 00:08:19,480
Δεν χρειάζεται. Έτυχε να έχω κάτι να της δώσω. Θα τη βρω αργότερα.

65
00:08:28,300 --> 00:08:33,140
- Είναι τόσοι πολλοί. Είναι τόσο όμορφα. <br>- Αν σας αρέσει αυτό, απλώς επιλέξτε οποιονδήποτε. Θα σου το δώσω.

66
00:08:33,140 --> 00:08:38,460
- Κοίτα, Κύριε μου, πόσο χαριτωμένο είναι αυτό. <br>-Όσο χαριτωμένο κι αν είναι, δεν μπορεί να είναι πιο χαριτωμένο από σένα.

67
00:08:38,460 --> 00:08:41,440
Κύριε μου, κοίτα αυτό.

68
00:08:41,500 --> 00:08:43,860
Είναι τόσο όμορφα.

69
00:08:43,860 --> 00:08:49,400
- Κύριε μου, επέστρεψα. <br>- Αδελφή; Αδελφή!

70
00:08:51,200 --> 00:08:53,600
Αγαπητή αδερφή, μου έλειψες μέχρι θανάτου.

71
00:08:53,680 --> 00:08:57,440
Κύριε μου. Δεν νομίζεις ότι μοιάζω ακριβώς στην αδερφή μου;

72
00:09:04,200 --> 00:09:06,700
Γιατί ήρθες εδώ μόνος;

73
00:09:06,700 --> 00:09:08,750
Δεν σου είπα ότι θα σε πάρω;

74
00:09:08,800 --> 00:09:12,520
Είναι πολύ επικίνδυνο να περπατάς μόνος σου.

75
00:09:12,900 --> 00:09:19,500
Δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. Να περάσετε καλά να συναντήσετε ο ένας τον άλλον. Μπορείτε να επιστρέψετε στην έπαυλη αργά απόψε.

76
00:09:33,200 --> 00:09:38,340
Sis. Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; Γιατί είσαι τόσο ήσυχος;

77
00:09:38,340 --> 00:09:41,410
Ποιος το λέει; Φυσικά, είμαι χαρούμενος.

78
00:09:42,900 --> 00:09:46,540
Έχω ακούσει ότι η έπαυλη του Δούκα του Πινγκ δεν είναι κακό μέρος.

79
00:09:46,540 --> 00:09:49,850
Τώρα που το είδα, είναι πραγματικά διαφορετικό.

80
00:09:49,900 --> 00:09:53,290
Υπάρχουν τόσα πολλά βιβλία εδώ. Είναι ο Δούκας καλός άνθρωπος;

81
00:09:53,290 --> 00:09:54,920
Ναί.

82
00:09:54,920 --> 00:10:00,160
Sis. Δεν μου είπες ποτέ πώς μπήκες στην έπαυλη του Δούκα του Πινγκ.

83
00:10:00,160 --> 00:10:02,380
Μου;

84
00:10:05,100 --> 00:10:09,740
Με πήρε ο Δούκας κατά τη διάρκεια της πείνας.

85
00:10:09,740 --> 00:10:13,320
Τι έγινε μετά από αυτό;

86
00:10:14,500 --> 00:10:20,300
Αργότερα, έμεινα στην έπαυλη του Δούκα του Πινγκ για να κάνω εργασίες.

87
00:10:23,000 --> 00:10:29,100
Ας επιστρέψουμε στο αρχοντικό. Παρόλο που ο Δούκας με άφησε να μείνω εδώ, οι κανόνες πρέπει να τηρούνται.

88
00:10:29,200 --> 00:10:32,670
Πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες του αρχοντικού.

89
00:10:32,700 --> 00:10:37,760
καταλαβαίνω. Δεν είναι περίεργο που ο Δούκας είπε ότι δεν μοιάζουμε.

90
00:10:37,760 --> 00:10:41,590
Έχεις αλλάξει πολύ. Σου άρεσε να χαμογελάς στο παρελθόν.

91
00:10:41,590 --> 00:10:47,490
Όταν χαμογελάς, ήσουν τόσο ζεστός, αλλά δεν έχεις κρυώσει πολύ.

92
00:10:47,600 --> 00:10:51,100
- Κρύο; <br>- Ναι, σαν μαχαίρι.

93
00:10:53,200 --> 00:10:55,600
Ας πάμε πίσω.

94
00:10:57,100 --> 00:11:01,720
-Hua Xu Tune;<br>-Ναι. Ο Γιος του Ουρανού μόλις διαδέχθηκε τον θρόνο και φαίνεται ότι δεν κάνει τίποτα.

95
00:11:01,720 --> 00:11:04,950
Αλλά συνεχώς αναζητούν κρυφά το άτομο που γεννήθηκε τη σεληνιακή ημέρα.

96
00:11:04,950 --> 00:11:09,830
Αρχικά νόμιζα ότι αυτή ήταν μια παράδοση για τον Υιό του Ουρανού να ψάχνει για παλλακίδες.

97
00:11:09,900 --> 00:11:14,740
Όμως πριν από λίγες μέρες πληροφορήθηκα ότι ο λόγος που ο Υιός του Ουρανού αναζητά το άτομο που γεννήθηκε τη σεληνιακή ημέρα

98
00:11:14,740 --> 00:11:17,190
είναι να ενεργοποιήσετε το Hua Xu Tune.

99
00:11:17,190 --> 00:11:23,400
Υπάρχουν πολλοί θρύλοι για το Hua Xu Tune, αλλά κανείς δεν το έχει ενεργοποιήσει ποτέ πριν.

100
00:11:23,420 --> 00:11:29,000
Κάνουν τέτοια προσπάθεια και το κρατούν μυστικό. Θα μπορούσε να είναι ότι έχουν πραγματικά κάποιες υποδείξεις;

101
00:11:29,060 --> 00:11:32,780
Ποιοι άνθρωποι μας άφησε ο Υιός του Ουρανού;

102
00:11:32,780 --> 00:11:37,870
Έχουμε δύο άτομα στο τμήμα υφασμάτων. Αλλά αυτή τη στιγμή, ο Γιος του Ουρανού ακούει την πριγκίπισσα Γιουν σε όλα.

103
00:11:37,900 --> 00:11:41,810
Και δίπλα στην πριγκίπισσα Γιουν...δεν έχουμε κανέναν.

104
00:11:41,810 --> 00:11:48,540
Αυτή η πριγκίπισσα Γιουν είναι ένα πολύ ύποπτο άτομο. Πρέπει λοιπόν να βρούμε έναν πολύ αξιόπιστο άνθρωπο

105
00:11:48,600 --> 00:11:51,400
-να βάλει δίπλα της.<br>-Ναι.

106
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
-Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, μπορείς να φύγεις.<br>-Ναι.

107
00:12:38,360 --> 00:12:40,830
Ying Ge;

108
00:12:42,860 --> 00:12:49,510
Δεν είσαι ο Ying Ge. Jing Que, είσαι καλά; Σε πλήγωσα;

109
00:12:49,600 --> 00:12:55,780
-Αν ήξερα ότι έχεις τόσο βαρύ χέρι όταν χτυπάς, δεν θα είχα ντυθεί με τα ρούχα της μεγάλης αδερφής για να σε τρομάξω.<br>-Έλα.

110
00:12:55,780 --> 00:13:00,180
-Τι κάνετε; Είσαι καλά;<br>-Πονάει!

111
00:13:00,180 --> 00:13:03,580
Μην κουνηθείς.

112
00:13:08,820 --> 00:13:11,190
Φταίω εγώ.

113
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
Κύριε μου.

114
00:13:16,900 --> 00:13:18,200
Μεγάλη αδερφή!

115
00:13:22,600 --> 00:13:24,220
Τι με χρειάστηκες;

116
00:13:26,800 --> 00:13:29,910
Μπορείτε να πάτε. Έχω κάτι να μιλήσω στην αδερφή σου.

117
00:13:36,300 --> 00:13:40,200
Θυμηθείτε να του βάλετε φάρμακο όταν επιστρέψετε.

118
00:13:41,570 --> 00:13:44,970
Μεγάλη αδερφή, πάω!

119
00:13:48,800 --> 00:13:54,750
Όσο περισσότερο κοιτάζω, τόσο περισσότερο νιώθω ότι ο Jin Que είναι σαν εσένα πριν.

120
00:13:54,750 --> 00:13:57,580
Αυτό ήθελες να πεις;

121
00:13:59,600 --> 00:14:03,180
Αλλά είμαι ακόμα πιο ικανοποιημένος με εσάς τώρα.

122
00:14:04,500 --> 00:14:07,060
Κύριε μου.

123
00:14:07,100 --> 00:14:10,700
Ying Ge, με εμπιστεύεσαι;

124
00:14:10,700 --> 00:14:13,250
Η ζωή μου είναι δική σου.

125
00:14:29,900 --> 00:14:35,100
Ανόητο κορίτσι γιατί δεν το απέφυγες;

126
00:14:35,100 --> 00:14:39,480
Το έχω ξαναπεί. Η ζωή μου είναι δική σου.

127
00:14:39,480 --> 00:14:43,470
Όποτε θέλεις να φύγω, δεν θα έχω αντίρρηση.

128
00:14:43,500 --> 00:14:48,280
Καλός. Είσαι το άτομο που εμπιστεύομαι περισσότερο.

129
00:14:48,280 --> 00:14:52,640
Επίσης, είσαι ο καλύτερος δολοφόνος μου.

130
00:14:52,640 --> 00:14:57,790
Οπότε, πρέπει να σας ζητήσω να κάνετε κάτι μεγάλο για μένα.

131
00:14:57,800 --> 00:14:59,960
Παρακαλώ δώστε μου τις παραγγελίες σας.

132
00:14:59,960 --> 00:15:03,340
Πρέπει να σκοτώσεις κάποιον για μένα.

133
00:15:05,870 --> 00:15:09,110
Θα σας δώσω μια εντελώς νέα ταυτότητα.

134
00:15:09,200 --> 00:15:12,190
Πρώτα, πρέπει να μείνετε στο πλευρό της πριγκίπισσας Yun.

135
00:15:12,190 --> 00:15:15,710
Παρακολουθήστε τις κινήσεις της και του Υιού του Ουρανού.

136
00:15:15,710 --> 00:15:18,310
Πόσο καιρό πρέπει να μείνω;

137
00:15:20,500 --> 00:15:23,420
Πολύ μακρύ.

138
00:15:23,420 --> 00:15:26,860
Θα σε πάω σε ένα μέρος.

139
00:15:38,600 --> 00:15:43,510
-Ορκίζομαι!<br>-Ορκίζομαι!

140
00:15:43,510 --> 00:15:53,800
-Ορκίζομαι!<br>-Ορκίζομαι!

141
00:15:53,800 --> 00:16:00,830
-Ορκίζομαι!<br>-Ορκίζομαι!

142
00:16:13,600 --> 00:16:19,550
Τι είναι αυτό το μέρος; Δεν ήξερα ποτέ ότι υπάρχει τέτοιο μέρος στην έπαυλη.

143
00:16:19,550 --> 00:16:24,520
Πριν από δεκαπέντε χρόνια, ο πατέρας μου απέτυχε να αναγκάσει τον βασιλιά.

144
00:16:24,520 --> 00:16:28,700
Όλη η οικογένεια εξορίστηκε στη Δύση.

145
00:16:31,140 --> 00:16:35,280
Εκείνη τη χρονιά, ήμουν μόλις δεκατεσσάρων ετών.

146
00:16:35,280 --> 00:16:42,610
Ήμουν τόσο θυμωμένος. Θυμωμένος που χωρίς καμία εγγύηση επιτυχίας, ο πατέρας μου πήγε να το κάνει.

147
00:16:42,690 --> 00:16:47,340
Ήμουν κι εγώ σε απόγνωση. Τα δικαιώματα που χάνουν τις θέσεις τους,

148
00:16:47,340 --> 00:16:50,630
καταλήγουν να ζουν χειρότερα από τους απλούς ανθρώπους.

149
00:16:50,640 --> 00:16:58,190
Όμως ήξερα ότι όλο αυτό δεν ήταν το τελικό μου τέλος.

150
00:17:00,140 --> 00:17:05,070
Δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν πώς υπέφερα σε αυτή τη ζοφερή έκταση.

151
00:17:05,110 --> 00:17:08,570
Και κανείς δεν ξέρει ότι τα έβγαλα όλα

152
00:17:08,570 --> 00:17:12,340
να έχω αυτό που κάνω σήμερα.

153
00:17:12,340 --> 00:17:15,820
Γιατί μόνο στην καρδιά μου ήξερα καλύτερα

154
00:17:15,820 --> 00:17:18,670
ότι όλα αυτά που έδωσα,

155
00:17:18,670 --> 00:17:23,630
Θα πάρω πίσω όλα όσα μου ανήκαν αρχικά.

156
00:17:28,340 --> 00:17:30,190
Και αν θέλετε να το αποκτήσετε,

157
00:17:30,220 --> 00:17:34,510
τότε πρέπει να κάνετε θυσίες.

158
00:17:34,550 --> 00:17:39,790
Γινγκ Γκε. Είσαι πρόθυμος να θυσιαστείς για μένα;

159
00:17:39,830 --> 00:17:43,390
Τι θέλεις να κάνω;

160
00:17:43,390 --> 00:17:46,910
Μόνο αυτόν που εμπιστεύομαι περισσότερο

161
00:17:47,000 --> 00:17:51,300
μπορεί να μπει σε αυτόν τον μυστικό θάλαμο.

162
00:17:51,310 --> 00:17:58,190
Μόνο αυτή που εμπιστεύομαι περισσότερο θα κάνει την καρδιά της να ενωθεί με τη δική μου.

163
00:17:59,800 --> 00:18:02,510
είμαι πρόθυμος.

164
00:18:22,100 --> 00:18:34,300
-Ορκίζομαι.<br>-Ορκίζομαι.

165
00:18:34,300 --> 00:18:42,000
Γινγκ Γκε. Πρέπει να θυμάστε. Αυτή η υπόσχεση δεν μπορεί ποτέ να παραβιαστεί.

166
00:18:43,100 --> 00:18:45,600
Ή αλλιώς τι θα γίνει;

167
00:18:45,600 --> 00:18:48,100
Ολόκληρο το σώμα σου θα πεθάνει.

168
00:18:57,010 --> 00:19:01,550
Mu Yan gege, γιατί νιώθω ότι κάνει πιο κρύο;

169
00:19:01,610 --> 00:19:04,660
Είναι ξεκάθαρα καλοκαίρι, αλλά νιώθω ότι κάνει και πιο κρύο.

170
00:19:04,700 --> 00:19:09,690
Νομίζω ότι αυτό το περίεργο φαινόμενο έχει να κάνει με το σπαθί που μαζεύει ψυχή.

171
00:19:29,570 --> 00:19:33,300
Χιόνι τον Ιούνιο!

172
00:19:34,000 --> 00:19:38,600
Αν έχουμε παγώσει στην ψευδαίσθηση, τι θα συμβεί;

173
00:19:38,700 --> 00:19:42,070
Οι μέρες που βρισκόμαστε σε μια ψευδαίσθηση είναι περιορισμένες.

174
00:19:42,070 --> 00:19:47,360
Μια μέρα μέσα στην ψευδαίσθηση είναι ένας χρόνος έξω από αυτήν, ίσως δέκα.

175
00:19:47,400 --> 00:19:51,260
Αν η πόρτα της ψευδαίσθησης έχει παγώσει από τον πάγο,

176
00:19:51,260 --> 00:19:54,470
τα σώματά μας έξω από την ψευδαίσθηση θα κοιμούνται για πάντα.

177
00:19:54,470 --> 00:19:58,400
Δηλαδή, θα είμαστε για πάντα εδώ μέσα;

178
00:19:58,430 --> 00:20:06,270
Ούτε εγώ ξέρω τι θα γίνει. Γιατί όσοι είναι έξω από την ψευδαίσθηση δεν θα μας πουν την αλήθεια.

179
00:20:06,270 --> 00:20:13,900
Καλό είναι και αυτό. Τουλάχιστον αυτή τη φορά δεν θα με χωρίσεις.

180
00:20:13,900 --> 00:20:16,660
Τότε ας μείνουμε εδώ!

181
00:20:18,500 --> 00:20:21,900
Όχι. Δεν θέλω να σε έχω μόνο μέσα στην ψευδαίσθηση.

182
00:20:21,900 --> 00:20:25,500
Αν θέλουμε να είμαστε μαζί, τότε πρέπει να είμαστε αληθινά μαζί.

183
00:20:27,000 --> 00:20:31,420
-Καλά. <br>-Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη του Rong Xun για να ρίξω μια ματιά. Αν έχει μυστικά,

184
00:20:31,420 --> 00:20:34,320
Σίγουρα βρίσκουμε ενδείξεις εκεί.

185
00:20:34,320 --> 00:20:39,710
Πιστεύετε ότι μπορούμε να βρούμε στοιχεία για το πώς να βγούμε από το σπίτι του Rong Xun;

186
00:20:39,710 --> 00:20:42,710
Ακόμα κι αν δεν είναι έτσι, πρέπει να το δοκιμάσουμε.

187
00:20:42,800 --> 00:20:46,500
Ζενέρ, με εμπιστεύεσαι;

188
00:20:46,500 --> 00:20:49,300
σε εμπιστεύομαι.

189
00:20:49,340 --> 00:20:53,000
Σίγουρα θα είμαστε μαζί.

190
00:21:20,600 --> 00:21:22,500
Μεγάλη αδερφή!

191
00:21:23,100 --> 00:21:27,200
Μεγάλη αδερφή, επιτέλους επέστρεψες! Τόσο καιρό περίμενα!

192
00:21:27,260 --> 00:21:28,950
Jin Que.

193
00:21:28,980 --> 00:21:31,660
Γιατί ήρθες;

194
00:21:31,700 --> 00:21:36,520
Ο Κύριος ήθελε να έρθω. Είπε ότι πρέπει να μιλήσουμε!

195
00:21:37,940 --> 00:21:40,670
Είναι αρκετά περιποιητικός.

196
00:21:40,670 --> 00:21:43,990
Μεγάλη αδερφή, τι είπες;

197
00:21:44,000 --> 00:21:49,400
Τίποτα, μάλλον θέλει εμείς οι αδερφές να προλάβουμε.

198
00:21:49,500 --> 00:21:53,800
Ο Κύριος φροντίζει τόσο πολύ μαζί σας. Σου δίνει ένα τόσο καλό μέρος για να ζήσεις.

199
00:21:53,900 --> 00:21:57,100
Έχεις και υπηρέτες! Ο Δούκας είναι πραγματικά καλός άνθρωπος.

200
00:21:58,100 --> 00:22:02,710
Νιώθεις ότι ο Δούκας είναι καλός άνθρωπος;

201
00:22:02,800 --> 00:22:08,690
Ναί! Δέχτηκε και εσένα και εμένα και μας φέρεται τόσο καλά. Φυσικά και είναι καλός άνθρωπος.

202
00:22:09,230 --> 00:22:13,230
Αυτό συμβαίνει μόνο επειδή κάνω πράγματα γι 'αυτόν, οπότε έχω πίστωση.

203
00:22:13,300 --> 00:22:17,970
Έκανες κάποια πράγματα; Μεγάλη αδερφή, τι έκανες;

204
00:22:17,970 --> 00:22:20,070
Τίποτα. Δεν θα καταλάβαινες κι αν σου το έλεγα.

205
00:22:20,070 --> 00:22:22,750
Μείνε εδώ απόψε.

206
00:22:24,430 --> 00:22:30,590
Μεγάλη αδερφή, θυμάσαι ακόμα όταν ήμασταν μικροί; Κάθε φορά που πήγαινες να μαζέψεις άγρια ​​φυτά με έφερνες μαζί σου.

207
00:22:30,600 --> 00:22:35,400
Εκείνη την ώρα δεν μπορούσα να βρω το δρόμο πίσω και φοβόμουν τόσο πολύ που άρχισα να κλαίω.

208
00:22:35,400 --> 00:22:39,800
Αλλά ποτέ δεν έκλαψες! Χρησιμοποίησες το North Star και βρήκες σπίτι.

209
00:22:39,870 --> 00:22:43,750
Αυτά τα χρόνια, λόγω των μηνιαίων αποδοχών σας,

210
00:22:43,840 --> 00:22:49,390
-Οι μέρες μου ήταν πολύ καλές!<br>-Είσαι η μικρή μου αδερφή, καθώς και η μοναδική μου οικογένεια.

211
00:22:49,390 --> 00:22:53,130
Το να σε φροντίζω είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

212
00:22:53,200 --> 00:22:55,970
Μεγάλη αδερφή, που σε έχω εδώ είναι απλά υπέροχο!

213
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Είναι σαν να είναι η μητέρα εδώ.

214
00:23:01,200 --> 00:23:04,700
Πρέπει να πάω για δουλειά αύριο, πρέπει να βγω έξω.

215
00:23:04,780 --> 00:23:08,830
Ο Δούκας που σε παίρνει είναι μια ευλογία για αυτόν.

216
00:23:08,840 --> 00:23:12,330
Πρέπει να είσαι προσεκτικός και να περιμένεις να επιστρέψω.

217
00:23:12,360 --> 00:23:16,330
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο Δούκας είναι πολύ ωραίος.

218
00:23:16,330 --> 00:23:21,010
Δεν πρέπει να μου φέρεται άσχημα. Εξάλλου, του αρέσεις τόσο πολύ.

219
00:23:27,300 --> 00:23:34,700
-Νομίζεις ότι...ο Δούκας αυτός...<br>-Τι γίνεται με τον Δούκα;

220
00:23:34,770 --> 00:23:41,810
-...μου αρέσει;<br>-Φυσικά. Όταν σε κοιτάζει ο Δούκας, είναι πολύ ζεστός.

221
00:23:41,810 --> 00:23:44,690
Είναι σαν ένα λουλούδι που ανθίζει την άνοιξη!

222
00:23:44,740 --> 00:23:46,920
Κάνει κάποιον να ζηλεύει.

223
00:23:47,600 --> 00:23:50,300
Τότε σας αρέσει και ο Δούκας;

224
00:23:50,360 --> 00:23:55,140
Κάποιος σαν τον Δούκα, που δεν θα τον άρεσε;

225
00:23:56,500 --> 00:24:00,800
Ναί. Κάποιος σαν τον Δούκα.

226
00:24:00,840 --> 00:24:03,670
ποιος δεν θα τον αρεσε

227
00:24:03,710 --> 00:24:08,870
Μεγάλη αδερφή, δεν είσαι ευτυχισμένη;

228
00:24:11,300 --> 00:24:15,300
Jin Que. Υποσχέσου μου ένα πράγμα.

229
00:24:15,300 --> 00:24:17,700
Τι είναι αυτό;

230
00:24:17,780 --> 00:24:25,050
Αφού πάω, μην κλέψεις τον Δούκα.

231
00:24:25,130 --> 00:24:29,080
Μεγάλη αδερφή, τι λες;

232
00:24:29,100 --> 00:24:35,050
Πώς θα έκλεβα τον Δούκα; Εξάλλου, κάποιος σαν τον Δούκα,

233
00:24:35,050 --> 00:24:40,390
πώς θα ήθελε ένα κοριτσάκι σαν εμένα;

234
00:24:41,400 --> 00:24:46,800
Ο Δούκας δεν μοιάζει με άλλους ανθρώπους. Απλά υποσχέσου μου αυτό το ένα πράγμα.

235
00:24:46,850 --> 00:24:51,970
Όπως και να σας συμπεριφέρεται ο Δούκας, μην αφήσετε την καρδιά σας να συγκινηθεί.

236
00:24:51,970 --> 00:24:54,650
Αν μου υποσχεθείς αυτό το ένα,

237
00:24:54,690 --> 00:24:59,610
σε όλη μου τη ζωή, θα είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα για σένα.

238
00:24:59,700 --> 00:25:03,700
-Μεγάλη αδερφή! Τι λες;<br>-Αλήθεια λέω.

239
00:25:03,810 --> 00:25:10,370
Εντάξει, το ορκίζομαι. Τώρα μπορείτε να είστε ήσυχοι σωστά;

240
00:25:23,800 --> 00:25:26,400
Κύριε μου, φεύγω τώρα.

241
00:25:26,400 --> 00:25:28,100
Προσοχή στο δρόμο.

242
00:25:28,200 --> 00:25:31,900
Μεγάλη αδερφή, έλα σύντομα.

243
00:25:34,200 --> 00:25:38,400
Φροντίζω. Θα πάω και θα επιστρέψω γρήγορα.

244
00:25:39,800 --> 00:25:44,400
Πήγαινε με εύκολη καρδιά. Τα έχω κανονίσει όλα για σένα.

245
00:25:44,400 --> 00:25:47,100
Κάποιος θα πάει να σε πάρει.

246
00:26:06,800 --> 00:26:11,400
Έχει ήδη πάει μακριά. Ας πάμε πίσω.

247
00:26:13,200 --> 00:26:17,400
Μην κλαις. Μόλις έφυγε, και δεν είναι ότι δεν θα επιστρέψει.

248
00:26:17,400 --> 00:26:22,200
Αλλά η μεγάλη αδερφή μόλις έφυγε, και μου λείπει ήδη!

249
00:26:23,200 --> 00:26:26,500
Ανόητο κορίτσι. Πάμε μέσα.

250
00:27:17,600 --> 00:27:20,200
Δεσποινίς Jin Que, δεν μπορείτε να μπείτε στη βιβλιοθήκη του Duke!

251
00:27:20,200 --> 00:27:22,400
Δεν ξέρατε ότι είναι η απαγορευμένη περιοχή του αρχοντικού μας;

252
00:27:22,400 --> 00:27:25,000
Ο Δούκας ήταν αυτός που με έβαλε.

253
00:27:25,000 --> 00:27:26,600
Τι θέλει να έρθεις;

254
00:27:26,600 --> 00:27:29,600
Ήθελε να έρθω να εξασκήσω τις λέξεις!

255
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
Ήθελε να εξασκήσεις τις λέξεις; Είσαι κορίτσι, τι πρέπει να το κάνεις αυτό;

256
00:27:32,200 --> 00:27:36,000
Ο Δούκας πιστεύει ότι τα κορίτσια δεν πρέπει να είναι αναλφάβητα.

257
00:27:36,000 --> 00:27:39,400
-Αυτό είπε ο Δούκας;<br>-Φυσικά!

258
00:27:39,400 --> 00:27:43,100
Τι χρειάζεται ένα κορίτσι για να μάθει λέξεις;

259
00:28:21,000 --> 00:28:23,500
- Κύριε μου, τι συμβαίνει;<br>-Ποιος σε άφησε να μπεις;

260
00:28:23,520 --> 00:28:27,080
Είναι μια χαρά. Την άφησα να μπει.

261
00:28:32,000 --> 00:28:34,200
Κύριε μου, σιγά.

262
00:28:35,600 --> 00:28:38,300
Έλα σιγά σιγά.

263
00:28:42,400 --> 00:28:46,000
Κύριε μου! Γιατί αιμορραγείς τόσο πολύ;

264
00:28:46,000 --> 00:28:47,200
Είσαι τραυματισμένος!

265
00:28:47,200 --> 00:28:48,800
Σκάσε!

266
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
Ανόητο κορίτσι.

267
00:28:52,200 --> 00:28:56,000
Δεν έχετε δει ποτέ κάποιον να αιμορραγεί τόσο πολύ;

268
00:28:56,000 --> 00:29:01,800
Αν με προσέχεις, θα είχες λιποθυμήσει εδώ και πολύ καιρό;

269
00:29:01,800 --> 00:29:03,900
Δεν είμαι και τόσο μαλάκας!

270
00:29:03,940 --> 00:29:07,500
Σίγουρα θα σε φροντίσω καλά!

271
00:29:08,600 --> 00:29:11,000
Εσύ είσαι που το είπες.

272
00:29:13,200 --> 00:29:15,100
Γου Σιόνγκ,

273
00:29:16,900 --> 00:29:21,200
Δεν χρειάζεται να με νοιάζεσαι. Πηγαίνετε να καθαρίσετε τα πράγματα από μπροστά.

274
00:29:21,200 --> 00:29:26,200
Θυμηθείτε, δεν μπορείτε να ενημερώσετε κανέναν ότι επέστρεψα τραυματισμένος.

275
00:29:26,200 --> 00:29:30,100
Κύριε μου, αν είσαι έτσι, δεν νιώθω άνετα να-!

276
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
Δεν είναι ο Jin Que εδώ;

277
00:29:37,000 --> 00:29:38,700
Jin Que,

278
00:29:41,500 --> 00:29:43,800
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

279
00:29:43,800 --> 00:29:46,800
Φυσικά και μπορείς να με εμπιστευτείς!

280
00:29:53,600 --> 00:29:55,400
σε εμπιστεύομαι.

281
00:30:09,900 --> 00:30:12,900
Κύριε μου, άσε με να ρίξω μια ματιά.

282
00:30:13,800 --> 00:30:17,400
Κύριε μου! Η πληγή είναι τόσο βαθιά!

283
00:30:19,000 --> 00:30:23,800
Ανόητο κορίτσι, γιατί κλαις πάλι;

284
00:30:25,200 --> 00:30:27,100
Είναι μια χαρά.

285
00:30:28,200 --> 00:30:32,400
Πήγαινε να πάρεις φάρμακα για μένα.

286
00:30:34,800 --> 00:30:39,200
-Σίγουρα δεν μπορείτε να ειδοποιήσετε κανέναν.<br>-Εντάξει!

287
00:31:11,600 --> 00:31:15,700
Έτσι το σπαθί που μαζεύει την ψυχή κλάπηκε από τον Ρονγκ Σουν.

288
00:31:38,600 --> 00:31:43,400
<i>Φαίνεται ότι τα μυστικά του Rong Xun βρίσκονται όλα σε αυτήν τη βιβλιοθήκη.</i>

289
00:31:55,600 --> 00:31:59,600
<i>Σήμερα ο Rong Xun είναι εδώ. Θα έρθω να ερευνήσω μια άλλη μέρα.</i>

290
00:32:04,800 --> 00:32:09,900
Jin Que! Είναι τόσο αργά και δεν νοιάζεσαι για τη δική σου βίλα, γιατί ήρθες εδώ;

291
00:32:11,400 --> 00:32:15,200
Ξέχασα κάτι στη βιβλιοθήκη και επέστρεψα να το πάρω.

292
00:32:15,200 --> 00:32:19,000
Γρήγορα πίσω αφού πάρεις τα πράγματά σου. Κάτι μεγάλο έχει συμβεί.

293
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
Κάποιος εισέβαλε στο παλάτι και έκλεψε ένα πολύ σημαντικό αντικείμενο.

294
00:32:21,800 --> 00:32:26,900
Τώρα αναζητείται ολόκληρη η πόλη. Μην τρέχετε βιαστικά.

295
00:32:41,400 --> 00:32:44,400
Πώς γίνεται αφού έφυγα για λίγο..;

296
00:32:44,400 --> 00:32:47,400
Ότι έβγαζε τόσο αίμα;

297
00:32:51,000 --> 00:32:53,600
Ποιος απλά χτυπάει μια πληγή όπως εσύ;

298
00:32:53,600 --> 00:32:56,300
Βιάσου και βάλε το φάρμακο.

299
00:33:04,200 --> 00:33:06,600
Η καρδιά μου πονάει για σένα.

300
00:33:08,200 --> 00:33:12,500
Κύριε μου, πρέπει να πονάει πολύ.

301
00:33:15,400 --> 00:33:19,000
Αν έκλαψα όπως εσύ,

302
00:33:19,000 --> 00:33:22,400
το κεφάλι μου θα πονούσε ακόμα περισσότερο.

303
00:33:22,400 --> 00:33:26,400
Εντάξει, δεν θα κλάψω.

304
00:33:26,400 --> 00:33:29,100
Θα σου το ολοκληρώσω.

305
00:33:29,100 --> 00:33:32,000
Παλαιότερα στο χωριό μας,

306
00:33:32,000 --> 00:33:36,600
Το πρόβατο του γείτονά μας τραυματίστηκε στο πόδι.

307
00:33:36,600 --> 00:33:39,600
Τους το τύλιξα και εγώ.

308
00:33:43,200 --> 00:33:45,100
Τι ανοησίες.

309
00:33:45,100 --> 00:33:49,200
Τολμάς να με φέρεσαι σαν πρόβατο στο χωριό σου;

310
00:33:49,200 --> 00:33:51,600
Δεν τολμώ!

311
00:34:00,600 --> 00:34:05,200
Κύριε μου, πονάει;

312
00:34:05,200 --> 00:34:09,400
Αν πονάει, μπορείς να κλάψεις.

313
00:34:09,400 --> 00:34:12,400
Δεν θα βλάψει αν το κάνετε.

314
00:34:12,400 --> 00:34:18,900
Νομίζετε ότι είμαι σαν εσάς κορίτσια, που κλαίω όλη μέρα;

315
00:34:18,900 --> 00:34:24,600
Ακόμα κι αν πονάει περισσότερο, δεν θα κλάψω.

316
00:34:28,400 --> 00:34:30,200
Τότε δάγκωσε με!

317
00:34:30,200 --> 00:34:34,400
Αν με πονέσεις και με δαγκώσεις, τότε δεν θα πονάς άλλο.

318
00:34:41,000 --> 00:34:46,600
Ανόητο κορίτσι. Πώς μπορώ να σε δαγκώσω;

319
00:34:48,600 --> 00:34:52,600
Μπορείς να με αφήσεις να δανειστώ τον ώμο σου;

320
00:34:56,300 --> 00:35:00,600
Εφόσον δεν πονάς, μπορείς να το χρησιμοποιείς όσο θέλεις.

321
00:35:14,700 --> 00:35:19,600
Κορίτσι μου, έχεις πολύ νόημα.

322
00:35:22,400 --> 00:35:24,000
Στάση!

323
00:35:29,100 --> 00:35:32,900
Εσείς όλοι έτσι. Είστε όλοι μαζί μου!

324
00:35:34,700 --> 00:35:36,800
Χωρίς τις εντολές του Δούκα δεν μπορεί να μπει κανείς!

325
00:35:36,800 --> 00:35:39,800
Κάτι χάθηκε από το βασιλικό παλάτι! Ο βασιλιάς έχει δώσει διαταγές ότι κάθε σπίτι

326
00:35:39,800 --> 00:35:43,500
είναι προς αναζήτηση ανεξαρτήτως θέσης! Κάνε στην άκρη!

327
00:35:45,000 --> 00:35:47,700
Ήρθαν πολύ γρήγορα.

328
00:35:47,700 --> 00:35:50,200
Κύριε μου, τι είναι;

329
00:35:52,600 --> 00:35:54,600
Αυτή είναι η βιβλιοθήκη, δεν μπορείτε να μπείτε!

330
00:35:54,600 --> 00:35:57,000
Κάνε στην άκρη! Τους έστειλε ο βασιλιάς!

331
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
Κύριοι, περιμένετε λίγο, θα περάσω το μήνυμα.

332
00:36:01,000 --> 00:36:04,800
- Κύριε.<br>- Εξοχότατε.

333
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
Ζητώ συγγνώμη που σας ενόχλησα, Σεβασμιώτατε.

334
00:36:10,600 --> 00:36:15,200
Κύριε Λιου, δεν φυλάς στο παλάτι, γιατί ήρθες εδώ;

335
00:36:15,200 --> 00:36:18,600
Παρακαλώ να είστε κατανοητοί. Ενεργούμε και εμείς κατόπιν παραγγελιών.

336
00:36:18,600 --> 00:36:23,000
Κάτι σημαντικό χάθηκε από το παλάτι και κάθε σπίτι πρέπει να ερευνηθεί.

337
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Έγινε κάτι τέτοιο;

338
00:36:25,000 --> 00:36:31,400
Το μεγάλο παλάτι φυλάσσεται τόσο καλά, αλλά ένας κλέφτης τολμάει να μπει κρυφά;

339
00:36:31,400 --> 00:36:35,400
Σε παρακαλώ μην ανησυχείς, Λόρδε Λιου. Μπορείτε να ψάξετε το αρχοντικό μου όπως θέλετε.

340
00:36:35,400 --> 00:36:38,200
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.

341
00:36:38,200 --> 00:36:43,400
Επίσης...έχουμε ο καθένας τις θέσεις του. Πιάνεις κλέφτες για τον βασιλιά, κι εγώ

342
00:36:43,400 --> 00:36:45,600
φρόντισε το βασίλειο γι' αυτόν.

343
00:36:45,600 --> 00:36:48,000
Αν νομίζετε ότι υπάρχει ένας κλέφτης στο δωμάτιό μου εδώ,

344
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
μπορείτε να ψάξετε όπως θέλετε. Αλλά αν δεν υπάρχει, και συμβεί κάτι,

345
00:36:52,000 --> 00:36:55,800
Μη με κατηγορείτε που είμαι άκαρδος.

346
00:36:55,800 --> 00:36:57,600
Αυτό..

347
00:36:57,600 --> 00:37:00,500
Σε παρακαλώ έλα, λόρδε Λιου.

348
00:37:00,500 --> 00:37:04,400
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης είναι υπεύθυνος για ολόκληρο το διοικητικό σύστημα.

349
00:37:04,400 --> 00:37:09,400
Πώς θα μπορούσε να είναι κλέφτης; Έχω ξεπεράσει τα όριά μου. Παρακαλώ να είστε κατανοητοί.

350
00:37:09,400 --> 00:37:12,800
Εσύ και εγώ κάνουμε απλώς τη δουλειά μας. Δεν τολμώ να έχω κατανόηση.

351
00:37:12,800 --> 00:37:17,000
Νιώθω ότι δεν χρειάζεται να ψάξω εδώ. Σας ενόχλησα, συγχωρέστε με.

352
00:37:17,000 --> 00:37:19,400
Παρακαλώ να είστε κατανοητοί.

353
00:37:19,400 --> 00:37:21,200
Βιάσου και φύγε!

354
00:37:21,200 --> 00:37:23,200
Σε παρακαλώ, πήγαινε αργά, Κύριε Λιου!

355
00:37:23,200 --> 00:37:27,300
Οικονόμος! Δεν έχετε δει αρκετά ακόμα;

356
00:38:01,600 --> 00:38:06,800
Κύριε μου, θα είσαι καλά! Σίγουρα θα είσαι καλά!

357
00:38:12,800 --> 00:38:14,200
Κύριε μου!

358
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
Κύριε μου!

359
00:38:21,200 --> 00:38:26,000
Ανόητο κορίτσι, εννοείται ότι είμαι καλά.

360
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Γιατί κλαις πάλι;

361
00:38:30,600 --> 00:38:35,700
Κύριε μου! Αυτό είναι υπέροχο, είσαι ξύπνιος!

362
00:38:35,700 --> 00:38:38,400
Είσαι πραγματικά καλά!

363
00:38:39,400 --> 00:38:45,500
Ακόμα κι αν δεν με σκότωναν, σε λίγο θα με συνθλίψεις!

364
00:38:46,500 --> 00:38:51,000
Κύριε μου, λυπάμαι! Σε έκανα να πονέσεις, έτσι δεν είναι;

365
00:38:51,000 --> 00:38:55,500
Κύριε μου, άσε με να δω αν είναι εντάξει!

366
00:38:59,600 --> 00:39:01,300
Είναι μια χαρά.

367
00:39:03,800 --> 00:39:10,400
Κύριε μου, λυπάμαι. Φταίω εγώ.

368
00:39:10,400 --> 00:39:15,900
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. λυπάμαι!

369
00:39:17,400 --> 00:39:21,600
Είναι μια χαρά. Δεν σε κατηγορώ.

370
00:39:51,400 --> 00:39:57,000
Κύριε μου. Μπορείτε να δείτε καθαρά,

371
00:39:57,000 --> 00:39:59,900
Ποιος είμαι;

372
00:39:59,900 --> 00:40:04,600
Ανόητο κορίτσι. Νομίζεις ότι είμαι τυφλός;

373
00:40:04,600 --> 00:40:07,500
Είσαι ο Jin Que.

374
00:40:30,200 --> 00:40:33,800
Μιλώ! Ποιος είναι ο αφέντης σου;

375
00:40:54,000 --> 00:40:57,300
Κύριε μου, δεν διέψευσα τις ελπίδες σου.

376
00:41:03,000 --> 00:41:08,100
Αφού φύγω... μην μου πάρεις τον Κύριό μου.

377
00:41:08,100 --> 00:41:12,900
ορκίζομαι. Έτσι θα είστε άνετα, σωστά;

378
00:41:12,900 --> 00:41:14,300
Όχι!

379
00:41:21,200 --> 00:41:25,900
Κύριε μου! Εγώ φταίω, έκανα λάθος!

380
00:41:26,800 --> 00:41:29,600
εγω...ειμαι ηλίθιος!

381
00:41:29,600 --> 00:41:32,800
Δεν τολμάς να με αποπλανήσεις, σωστά;

382
00:41:34,700 --> 00:41:36,900
Ποιος τολμά να το κάνει αυτό;

383
00:41:42,000 --> 00:41:45,800
Εντάξει, εντάξει, μην κλαις.

384
00:41:45,800 --> 00:41:49,400
Κοίτα σε, γιατί κλαις πάλι;

385
00:41:49,400 --> 00:41:54,400
Φταίω εγώ. Δεν πρέπει να σου φέρομαι έτσι.

386
00:41:54,400 --> 00:41:57,300
Σου αξίζει καλύτερα.

387
00:42:11,400 --> 00:42:17,200
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

388
00:42:17,200 --> 00:42:23,000
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

389
00:42:23,000 --> 00:42:28,800
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

390
00:42:28,800 --> 00:42:34,630
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

391
00:42:34,630 --> 00:42:40,420
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

392
00:42:40,500 --> 00:42:46,200
<i>♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫</i>

393
00:42:46,200 --> 00:42:52,000
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

394
00:42:52,000 --> 00:42:58,800
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

395
00:42:58,800 --> 00:43:04,500
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

396
00:43:04,510 --> 00:43:09,790
<i>♫ δεν είσαι εσύ. ♫</i>

397
00:43:09,840 --> 00:43:15,580
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫</i>

398
00:43:15,640 --> 00:43:22,150
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

399
00:43:22,200 --> 00:43:27,800
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

400
00:43:27,800 --> 00:43:33,200
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

401
00:43:33,200 --> 00:43:38,900
<i>♫ Μέχρι πότε θα </i> ♫

402
00:43:38,930 --> 00:43:46,770
♫ <i>αυτό το ερωτικό τραγούδι θα τραγουδηθεί; ♫</i>

403
00:43:57,600 --> 00:44:03,000
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

404
00:44:03,070 --> 00:44:08,460
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

405
00:44:08,460 --> 00:44:14,070
<i>♫ Μέχρι πότε θα </i> ♫

406
00:44:14,100 --> 00:44:23,000
♫ <i> αυτό το τραγούδι αγάπης να τραγουδηθεί; ♫</i>